Carnaval Brazilian in Washington DC

Ambasada Brazilei in Washington DC a organizat la Phillips Collection o petrecere de Carnaval.

Cel mai spectacular festival brazilian a fost sarbatorit cu lectii de portugheza, formatia DC Choro cantand jazz si muzica traditionala braziliana, guarana, caipirinha, orez cu creveti (arroz com camarao), capoeira si o expozitie de arta a artistei braziliene Sandra Cinto.

Mai multe informatii despre istoria carnavalului brazilian puteti gasi intr-un articol scris de mine in 2010, la urmatorul link:

http://www.descoperabrazilia.blogspot.com/2010/02/carnavalul-spiritul-poporului-brazilian.html

Bom Carnaval!!

Retete cu Doce de Leite (Dulce de Leche)

Pentru o vara dulce va recomand doua retete braziliene cu Doce de Leite (Dulce de Leche in spaniola):

Pavê de Chocolate, Laranja e Doce de Leite

Ingrediente:

- 2 pachete de piscoturi de sampanie

- 200 grame de doce de leite

- 2 cutii mici de smantana

- 250 grame de ciocolata cu lapte

- 2 oua

- 2 linguri de zahar

- 2 linguri de coji de portocala rasa

- sucul de la trei portocale

Bate galbenusurile celor 2 oua cu 200 de grame de smantana. Topeste ciocolata in baie de apa si aduga apoi galbenusurile si smantana. Amesteca toate componentele in baia de apa pentru a forma un amestec omogen.  Bate albusurile de ou cu zaharul. Amesteca apoi jumatate din cojile de portocala rasa cu ciocolata iar apoi adauga usor albusul batut.

Separat, bate cele 200 grame de doce de leite cu restul smantanei. Inmoaie piscoturile in suc de portocale si intercaleaza intre straturi crema de ciocolata si crema de doce de leite. Ultimul strat trebuie sa fie de ciocolata. Imprastie restul de coaja de portocala pe acest ultim strat. Se lasa la congelator cel putin 6 ore inainte de a se servi.

* Baie de apa ( bain marie) - un sistem de incalzire a unui preparat pentru a nu veni in contact direct cu caldura. Practic, cratita de mancare se pune in alt vas cu apa fierbinte.  

Sugestie: la crema de ciocolata poti adauga o lingura de lichior de portocale (Cointreau).

Cuca de Banana Com Doce de Leite

Ingrediente:

  - 200 grame de unt nesarat

  - 1 1/2 ceasca de zahar

  - 3 cesti de faina

  - 1 ou

  - 2 tablete de drojdie de bere

  - 1 ceasca de lapte cald

  - 1 lingurita de sare

  - coaja de lamaie rasa

  - 1 Kg de banane

  - 1 ceasca de doce de leite

  - scortisoara, nucsoara, zahar vanilat dupa gust

Aluatul: Amesteca o lingura de zahar cu drojdia de bere si bate pana se dizolva zaharul. Adauga jumatate de ceasca de faina si laptele cald. Lasa sa creasca. Separat, bate 3 linguri pline de unt cu jumatate de lingura de zahar pana se formeaza o crema. Adauga oul si 1 1/2 ceasca de faina. Adauga acest amestec impreuna cu putina coaja de lamaie rasa la amestecul care a crescut deja. Lasa sa stea circa 20 de minute.

Intre timp, se prepara pesmetul: restul untului, zaharul si sarea se amesteca bine pentru a forma o crema. Se adauga restul de faina, coaja de lamaie, scortisoara, nucsoara si zahar vanilat. Se amesteca bine pana devine o masa fina.

Montajul: o tava dreptunghiulara trebuie unsa cu unt pe care se presara faina. Se intinde cu ajutorul unei linguri aluatul in forma. Pe intreaga suprafata a aluatului se intinde cu o lingura doce de leite. Urmatorul strat este de banane taiate in jumatate si presarate cu zahar si scortisoara. Finalizeaza adaugand stratul de pesmet pe deasupra. Pune tava la cuptor la 180 grade Celsius pentru 15/20 de minute. 

Pofta buna!

Brazilia in numere

O scurta prezentare a Braziliei:

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/br.html

Pão de queijo

O delicateta servita la micul dejun peste tot in Brazilia, pão de queijo este un fel de mini-placinta cu branza topita, servita calda, proaspat scoasa din cuptor. In traducerea exacta inseamna "paine de branza".

Imi amintesc de prima data cand am incercat pão de queijo la o mica cafenea de pe strada Haddock Lobo din Sao Paulo. Intr-un cos impletit din nuiele, acoperite cu un prospop din bumbac cu model in dungi, se aflau zeci de boluri de paine frumos mirositoare. Vanzatorul m-a imbiat sa incerc iar eu, curioasa cum sunt, nu am stat pe ganduri. Am cerut una, doua, trei...  iar in curand am devenit dependenta.

Pão de queijo se gaseste peste tot - in cafenele, restaurante, hoteluri de lux sau mici tarabe la colt de strada. Nu ai cum sa vizitezi Brazilia fara sa le incerci iar, odata ce le-ai incercat, numai gandul la ele iti va lasa gura apa.

Facute dintr-un amestec de lapte, apa, sare, faina tapioca (cassava), oua si branza Minas sau parmezan ras, pão de queijo este un element definitoriu al bucatariei braziliene asa cum samba este un element definitoriu al muzicii braziliene.

GOOOOOOOOL DO BRASIL!

Intreaga lume asociaza Brazilia cu fotbalul si carnavalul. Cu toate ca Brazilia nu se rezuma la acestea, ele reprezinta cu siguranta una din cele mai populare forme de manifestare a conationalilor lui Pele, Garrincha, Zico, Socrates, Ronaldo, Ronaldinho Gaúcho, Robinho si Kaká.

Inca din primele zile pe taram brazilian, am observat imensa pasiune pentru sportul rege. Un grup de copii jucau fotbal in mijlocul unei stradute ce se afla pe o panta cu inclinatie de 45 de grade fara a scapa nici macar o data mingea la vale in cele 15 minute cat mi-a luat sa urc. In fiecare saptamana auzeam din senin, mergand pe strada, Goooooooooooool! Taximetristii, portarii si vanzatorii imi vorbeau despre fotbal chiar daca stiau ca nu inteleg prea bine portugheza; de parca fotbalul ar fi, in sine, un limbaj universal. Ai vazut ce au facut Sao Paulo, Palmeiras si Corinthians aseara? Te-ai hotarat cu cine tii? Ce face Hagi acum? Romania nu s-a calificat la Cupa Mondiala! Imi pare rau... lasa ca vor veni peste patru ani in Brazilia!

Fotbalul aduce oamenii impreuna dar ii si dezbina. Infocati, brazilienii se supara unii pe altii in timpul campionatului intern dar se impaca repede cand e vorba de echipa nationala. Brazilia este singura tara din lume care a participat la toate cele 17 campionate mondiale, obtinand 60 victorii, 13 infrangeri si 14 remize. Brazilia a castigat cupa mondiala de 5 ori - in 1958,1962, 1970,1994, si 2002 - si este favorita in aceasta vara. 

Muzeul fotbalului din Sao Paulo povesteste intr-o maniera interactiva istoria acestui sport. In paralel este prezentata istoria Brazilei si a lumii si intercorelatia lor cu fotbalul. Situat intr-o aripa a stadionului Pacaembu, muzeul este impresionant. Te trec fiori atunci cand, sub tribuna principala fiind, auzi la magnetofoane zgomotul galeriei asa cum se aude in timpul unui meci si vezi proiectati pe stalpii de beton imagini cu fanii dezlantuiti.

Fotbalul nu este doar cel mai iubit sport in Brazilia, este cel mai important ambasador al Braziliei in lume. Bogati sau saraci, tineri sau batrani, femei sau barbati, toti cei 192 de milioane de locuitori striga si vor striga mereu GOOOOOOOOL DO BRASIL!

 * Mai multe informatii privind Muzeul Fotbalului din Sao Paulo puteti gasi la urmatoarea adresa URL: http://www.museudofutebol.org.br/. Mai multe informatii privind Cupa Mondiala de Fotbal pe care Brazilia o va organiza in 2014 puteti gasi la urmatoarea adresa URL: http://www.copa2014.org.br/.

Paste fericit! Feliz Páscoa!

Intotdeauna mi s-a parut ca perioada dintre Craciun si Paste trece foarte foarte repede. Cum era de asteptat, la tropice timpul nu s-a dilatat din cauza caldurii ci, fugind ca nebunul, m-a prins rapid din urma mai devreme decat m-am asteptat. Pastele este insa o sarbatoare atat de frumoasa incat ma bucur cand vine si sunt trista cand trece. Timpul nebunul nu vrea sa stea in loc...

In Brazilia, este toamna. Friptura de miel, pasca si ouale fierte sunt inlocuite de peste la gratar sau la cuptor, paçoca si oua de ciocalata.

Paçoca este un desert traditional brazilian facut din cu arahide, faina de manioc si zahar, preparat pentru a fi consumat in Saptamana Mare. Ouale de ciocolata, de toate marimile si cu toate aromele, sunt insa, de departe, desertul favorit al brazilienilor in aceasta perioada. Aceasta traditie a fost adusa de imigrantii germani la inceputul secolului XX. Astazi, oamenii stau la cozi lungi pentru a-si cumpara mult asteptatele dulci simboluri pascale. Circa 130 de milioane de oua de ciocolata sunt vandute in Brazilia in aceste zile! Cu energia pe care o dau, cred ca brazilienii o vor lua inaintea timpului nebun!

In acest an, crestinii de toate confesiunile si din toata lumea, sarbatoresc Invierea Domnului in aceeasi zi. In Brazilia se afla cea mai mare comunitate de catolici din lume. In Sao Paulo nu exista nici o biserica ortodoxa romaneasca. Unica optiune este de a merge la o biserica catolica la Slujba de Inviere. Departe de casa, printre straini cu obiceiuri straine, Dumnezeu este unul si iti este aproape oriunde ai fi.

Paste fericit! Feliz Páscoa!

Parcul Independentei si Muzeul Paulista, Sao Paulo

Parcul Independentei din Sao Paulo este un simbol national al Braziliei, aflandu-se pe Colina Ipiranga, langa paraul Ipiranga, acolo unde Dom Pedro I  a declarat Brazilia independenta de Portugalia punand astfel capat perioadei coloniale.

Gradinile proiectate in stil francez unesc Muzeul Paulista cu celelalte puncte de atractie existente in parc - o pepiniera de plante, Muzeul de Zoologie, Monumentul Independentei cu Capela Imperiala si Casa do Grito, casa specifica secolului XIX brazilian care se spune ca ar aparea intr-un tablou dedicat independentei din Muzeul Paulista. In gradinile cu iz european se gasesc arbusti hamamelis ornamentali, azalee, trandafiri, palmieri, chiparosi si pomi fructiferi. Prezenta acestora din urma ofera hrana papagalilor verzi, pasarilor bem-te-vi (Pitangus sulphuratus) si tico-tico (Zonotrichia capensis), bufnitei albe, vrabiutelor, porumbeilor dar si maimutelor cu smocuri albe sau sconcsilor care traiesc in zona .

Parcul Independentei are 3 intrari, parcare pentru 150 de vehicule, heliport, 20 de echipamente de fitness, pista de jogging de 1000 de metri si doua zone recreationale. Intrarea principala se gaseste pe Avenida Nazareth din cartierul paulistan Ipiranga.

Gradinile sale tropicale perfect manicurate, cu fantani arteziene si alei din piatra, te-ar transborda usor in gradinile Versailles din Paris daca nu ar fi flora si fauna specifica. Acestea ii confera insa unicitate si nu e de mirare ca artisti precum Andrea Bocelli, Dianne Reeves si Buddy Guy au ales sa concerteze aici cand au venit in Sao Paulo.

Situate pe un teren in panta, gradinile pun in evidenta impunatoarea cladire a Muzeului Paulista, cunoscut si sub numele de Muzeul Ipiranga. Aceasta a fost construita in stil renascentist intre 1885 si 1890. Cladirea are de 123 de metri lungime, 16 metri latime si o abundenta de elemente decorative, fiind proiectata de arhitectul italian Tommaso Gaudenzio Bezzi. Dimensiunile si stilul arhitectural al palatului au fost exceptionale pentru São Paulo de la sfarsitul secolului XIX care avea doar 70.000 de locuitori.

Astazi, Muzeul Paulista functioneaza sub egida Universitatii Sao Paulo, avand in colectie sa peste 125.000 de obiecte ce stau marturie istoriei Brazilei si a rolului jucat de paulistani.

Scara principala a muzeului are o valoare simbolica uriasa pentru locuitorii orasului Sao Paulo si iti atrage atentia din momentul in care pasesti inauntru. Scara in sine reprezinta raul Tietê, punctul de plecare a exploratorilor bandeirantes, spre interiorul tarii. Boluri cu apa din raurile descoperite de paulistani intre secolele XVI si XVIII - Paraná, Paranapanema, Uruguai, Amazonas etc. - sunt incorporate ornamentelor care o impodobesc. Pe peretii ce o inconjoara sunt instalate statui ale eroilor bandeirantes. O statuie de bronz a lui Dom Pedro I realizata de Rodolpho Bernardelli se afla in nisa centrala.

Cea mai cunsocuta opera de arta din colectia muzeului este un tablou al artistului Pedro Américo denumit "Independência ou Morte" - Independenta sau Moarte - cunoscut si sub numele de "O Grito do Ipiranga" - Strigatul de la Ipiranga.

Comandat in timpul constructiei monumentului Independentei, tabloul a fost terminat in 1888, cand monarhia braziliana se confrunta cu o criza - tara va deveni republica in anul următor. Din acest motiv, s-a apreciat ca faptele istorice au fost modificate de dragul esteticii si pentru o redare mai eroica a momentului. Pe 7 septembrie 1822, Dom Pedro I era obosit dupa un drum de 11 ore din Santos, drum pe care l-a facut cel mai probabil pe un catar si nu pe un cal, acesta fiind modul de a traversa lantul muntos Serra do Mar in acele vremuri. In aceasta stare erau, se pare, si ceilalti oameni din anturajul sau. In incercarea de a da mai mult eroism strigatului lui Dom Pedro I de "independenta sau moarte!", se pare care Pedro Américo s-a inspirat din tabloul lui Ernest Meissonier, "1807, Friedland", care il prezinta pe Napoleon victorios in batalia cu acelasi nume. In ciuda acestor controverse, "Independência ou Morte" este cel mai important simbol al independentei Braziliei si trebuie apreciat ca atare.

Pe langa obiectele ce marcheaza diferite momente din istoria Brazilei, muzeul prezinta publicului si o colectie impresionanta de timbre, fotografii, utilaje, mobila si obiecte decorative ce fac un portret modului in care s-a format societatea paulistana. Fotografii de acum 100 -150 de ani a strazii Rosário si al Patio da Cadeia, o macheta interactiva a orasului Sao Paulo, timbre pe care le poti vedea mai bine prin lupe special instalate, picturi ce prezinta intalnirea colonizatorilor cu indienii din aceasta zona si expeditiile fluviale, monções, organizate de bandeirantes, fotografii cu sclavii africani ce au fost utilizati pe plantatiile de cafea, masini de pompieri, casute postale, o ambulanta fabricata de Fiat in secolul XIX, obiecte din sticla si mobila frantuzeasca, un salterio - vechi instrument muzical - din secolul XVIII, afise originale ale primelor companii de import-export etc.. - toate arata drumul parcurs de Sao Paulo pentru a deveni metropola de astazi.

Muzeul Paulista a fost reformat de curand si isi prezinta exponatele intr-o maniera bine organizata si interactiva. Din pacate, nu pot spune acelasi lucru despre Muzeul National de Istorie a Romaniei din Bucuresti pe care l-am vizitat in toamna anului trecut. Daca insa Brazilia a gasit 2,5 milioane de dolari pentru a reforma acest muzeu, poate va gasi si Romania resurse pentru a-si aduce cel mai important muzeu de istorie la standardele internationale. Eu imi pastrez optimismul!

In Brazilia, Parcul Independentei si Muzeul Paulista ofera o privelisti superbe asupra orasului Sao Paulo si sunt locuri ideale pentru a te destinde la umbra in zilele calduroase de vara. Este o combinatie ideala intre cultura si activitate recreativa pe care o recomand oricarei persoane care viziteaza Sao Paulo.

Parcul Independentei este deschis publicului in fiecare zi de la orele 5:00 pana la orele 20:00 avand intrarea libera. Muzeul Ipiranga este deschis publicului de marti pana dumineca de la orele 9:00 pana la orele 17:00 avand un pret de intrare de 4 Reali, bilet intreg, si 2 Reali, bilet redus.

Mai multe detalii privind Muzeul Paulista puteti gasi la urmatoarea adresa URL: http://www.mp.usp.br/.

Carnavalul - spiritul poporului brazilian

Carnavalul isi are originea in festivalul de primavara al Greciei Antice care sarbatorea pe Dionis, zeul vinului. Romanii au adoptat acest obicei prin Bacchanalia, in cinstea lui Bachus, zeul roman al vinului, si Saturnalia, cand sclavii si stapanii lor faceau schimb de haine si petreceau impreuna. Biserica romano-catolica a modificat mai tarziu Saturnalia intr-un festival ce ducea pana la "Miercurea Cenusii", zi ce marcheaza inceputul postului Pastelui la catolici si protestanti. Acesta a evoluat rapid intr-o masiva sarbatoare a indulgentelor - muzica, carne, alcool si placeri trupesti - ultimele inaintea celor 40 de zile de post si abstinenta. Insusi cuvantul carnaval vine din expresia latineasca, carnem levare, ce semnifica "adio carne".

Originea carnavalului brazilian este marcata de festivalul portughez ce avea loc in perioada coloniala inaintea Postului Pastelui numit entrudo. Era un eveniment caotic. Participantii aruncau cu noroi, mancare si apa unii spre altii ceea ce ducea adeseori la revolte. Doar jocurile cu confetti si steagurile s-au pastrat din acest obicei. Primul bal mascat, in ritm de polca si vals, a avut loc in Rio in 1840, sub influenta balurilor mascate din Paris si Venetia. Paradele stradale prezentand care alegorice si fanfare militare si-au facut aparitia un deceniu mai tarziu. Sunetul strans asociat cu carnavalul din Brazilia, samba, a fost introdus abia in 1917. Samba este un amestec de semba angoleza, polca europeana, batuque africana, cu accente de habanera cubaneza si alte stiluri. Ceea ce stim noi ca fiind samba este rezultatul sosirii brazilienilor de culoare (in principal din Bahia) in mahalalele sarace sau favelas din Rio ca urmare a abolirii sclaviei din 1888.

Astazi carnavalul este organizat de scolile de samba care au aparut pentru prima data in 1928. Mai mult decat grupuri muzicale, ele sunt de fapt asociatii de cartier care asigura resursele educationale si medicale ale comunitatii intr-o tara in care diferentele sociale sunt imense iar cei saraci sunt putin protejati.

In zilele ce urmeaza Brazilia va fi cuprinsa de spirit de sarbatoare. In Rio de Janeiro si Sao Paulo vor avea loc paradele scolilor de samba in cele doua sambodromuri proiectate de Oscar Niemeyer. Un juriu va analiza pe fiecare in parte si va alege scoala castigatoare. In Salvador si Recife actiunea principala se desfasoara pe strazile oraselor unde se vor organiza procesiunile mai linistite afoxe si maracatu.

Sute de mii de turisti vor admira pe Columbina, Arlechin, Pierrot, Regele Mono si Regina Carnavalului, costumele extravagante, frumoasele brazilience dansand in ritm de samba imbracate sumar, barbatii imbracti in haine de femeie, carele alegorice, purtatorii de steag, ritmurile percutionistilor, figurinele gigantice, indienii, trubadurii medievali, arhiepiscopii romano-catolici, soldatii etc.. Beyonce, Alicia Keys, Madonna sunt printre personalitatile care se afla in aceste zile in Rio. Dans, muzica, caipirinhas si nebunia va incepe.

Chiar daca carnavalul din Brazilia nu are vechimea carnavalului din Venetia, atestat documentar inca din 1268, el este astazi o manifestare unica a simbiozei intre cultura africana si cea europeana si o expresie fidela a spiritului poporului brazilian, espírito do povo.

* Mai multe informatii despre Carnavalul din Brazilia puteti gasi accesand urmatoarele adrese URL:

http://www.carnavaldobrasil.com.br/,

http://www.spturis.com/carnaval/2010/.

Vila Madalena

Vila Madalena este un cartier boem si plin de farmec al orasului Sao Paulo. Aspectul este deluros, plin de case micute si cochete de o parte si de alta a strazilor inguste care ascund buticuri ale tinerilor designeri locali,  librarii, galerii de arta, cafenele si restaurante.

Sambata dimineata are loc aici un fermecator targ, moment ideal pentru a vizita Vila Madalena. La tarabele frumos aliniate de o parte si de alta a pietei Benedito Calixto poti gasi bijuterii ingenioase cu pietre aduse din Amazon, palarii cochete, rochii din bumbac, antichitati, tricouri cu imprimeuri haioase, branzeturi si miere organica, bere rece, sucuri de fructe si pasteis, un fel de gogosi umplute in special cu branza, carne, peste sau palmito (maduva de palmier). Te poti opri pentru a lua micul dejun la brutaria St. Etiene si poti asculta muzica populara braziliana (MPB) sau samba  care se canta pe scena in aer liber special instalata. La pranz, poti degusta specialitati italienesti, braziliene, portugheze sau mexicane la nenumaratele restaurante de acest fel din zona.

Fiind un cartier boem, multi dintre artistii si muzicienii paulistani locuiesc in Vila Madalena iar strazi cu nume ca Harmonia si Simpatia completeaza senzatia de Zen pe care ti-o ispira aceasta zona in timpul zilei. Acest echilibru este intrerupt doar odata cu lasarea serii cand barurile si cluburile de samba fac din Vila Magdalena unul din locurile ideale pentru cei ce vor sa se bucure de viata de noapte a orasului Sao Paulo. Pornind de la intersectia dintre Fidalga si Girassol, strazile prind viata, oamenii canta, povestesc sau danseaza, baruri precum Salve Jorge sau Astor sunt aproape mereu pline.

Vila Mada, asa cum este poreclit in mod afectuos acest cartier, este o zona care in mod istoric a ascuns intre zidurile ei multi studenti, profesori si artisti care au luptat direct sau indirect impotriva dictaturilor militare existente in Brazilia intre anii 1964-1984. Acest fapt imprima zonei un caracter liberal. Este un loc unde persoanele se pot exprima in mod liber prin arta, literatura, muzica si design. Libertatea de exprimare face din Vila Madalena un loc creativ, tolerant si boem, de unde pornesc adeseori noi tendinte ce cuprind incetul cu incetul si restul Braziliei. Personale care apreciaza ceea ce este nou, diferit si original vor fi cu siguranta incantate de Vila Madalena!

Muzeul brazilian de sculptura (MuBE), Sao Paulo

Adeseori uitat de ghidurile de turism, Muzeul brazilian de sculptura (MuBe) este unul dintre cele mai frumoase spatii culturale din Sao Paulo si din Brazilia. Situat pe Avenida Europa la numarul 218, spatiul care gazduieste muzeul a fost proiectat de arhitectul  Paulo Mendes da Rocha in 1986.

Cladirea in sine este, probabil, cea mai interesanta sculptura din colectia sa. O structura de beton pe doua nivele terasate si conectate de pasarele adaposteste sali de expozitii, un auditoriu si un restaurant. Gradina ce o inconjoara, amenajata de arhitectul peisagist Roberto Burle Marx, gazduieste printre arbori tropicali si lacuri  miniaturale expozitii de sculptura in aer liber si, in fiecare duminica, un imens targ de antichitati, favorit al evaluatorilor si colectionarilor de arta.

 

MuBE are o istorie interesanta. A fost construit in urma luptei purtate de locuitorii din Jardim Europa, unul din cele mai bogate si mai frumoase  cartiere din Sao Paulo, impotriva construirii pe acel lot a unui spatiu comercial. 

Rod rar intalnit al prevalentei valorilor culturale asupra celor economice, MuBE este diferit de majoritatea muzeelor prin faptul ca nu detine o colectie permanenta ci doar cateva sculpturi expuse in aer liber. Acest lucru ofera insa multa flexibilitate. In acest spatiu unic au sansa sa expuna nu doar artisti nationali sau internationali consacrati ci si tineri artisti cu idei inovatoare fapt pentru care cele aproximativ 25 de expozitii temporare anuale atrag circa 80.000 de vizitatori. 

Pentru a se apropia cat mai mult de iubitorii de arta in toate manifestarile ei, la MuBE se organizeaza in fiecare duminica  la orele 16:00 recitaluri de pian iar, in timpul saptamanii, cursuri de sculptura, pictura si istoria artei. 

In aceasta luna se pot admira doua expozitii temporare: expozitia de fotografie aeriana a braziliencei Kika Lerner si expozitia "The Spirit of Boz" a artistului belgian Julien Frieoler. 

Muzeul Brazilian de Sculptura este deschis publicului de marti pana duminica intre orele 10:00 si 19:00. Intrarea este gratuita. Mai multe detalii pot fi gasite pe pagina web a muzeului: www.mube.art.br.

La cumparaturi - Rua Oscar Freire, Sao Paulo

Comparabila cu 5Th Avenue din New York, cu Calle Serrano din Madrid sau cu Avenue Champs Elysées din Paris, Rua Oscar Freire, cu  strazile adiacente Bela Cintra si Haddock Lobo, reprezinta  fara indoiala cea mai fermecatoare zona pentru a face cumparaturi in Sao Paulo. Nu este o coincidenta faptul ca este considerata a noua cea mai luxoasa strada din lume conform Excellence Mystery Shopping International!

Zona principala pentru cumparaturi porneste de la cladirile rezidentiale de pe Alameda Casa Branca si se termina in Avenida Rebouças. Cei aproximativ 900 metri sunt plini de magazine de lux,  hoteluri, restaurante si cafenele. Alaturi de magazinele celor mai  cunoscuti designeri brazilieni, cele mai mari branduri din lume isi vand produsele pe aceasta cosmopolita si eleganta strada din Jardim Paulista.

Brandurile nationale: Rosa Chá‎, Maria Bonita, Lita Mortari, Maria Garcia, Carlos Miele, Reinaldo Lourenco, Carina Duek, Track and Field, Le Lis Blanc, Havaianas, H.Stern si cele internationale: Cartier, Bulgari, Lacoste, Brooksfield, Sacada, Calvin Klein, Mont Blanc, Victor Hugo, Emporio Armani, Dior, Louis Vuitton, Salvadore Ferragano, MaxMara, Versace, Roberto Cavalli sau Gues sunt doar cateva dintre brandurile  care se gasesc pe aceasta Cale a Victoriei  din Brazilia. In goana dupa cumparaturi, se poate face o pauza de cafea la Cafe Santo Grao, Dulca Cafe sau Cristallo, degusta o inghetata direct de la Häagen Dazs sau incerca bucataria baiana (specifica statului Bahia, Brazilia) la restaurantul Bargaço. Alt punct de atractie este cel mai cunoscut  hotel cu ambient contemporan din America de Sud, Emiliano Hotel, pe al carui acoperis se afla o pista de aterizare pentru aero-taxiuri,  special pentru cei care "nu vor sa-si piarda timpul in traficul din Sao Paulo".

Situata in topul primelor zece economii ale lumii capitaliste din punctul de vedere al PIB-ului si inca in lumea a treia datorita diferentei enorme intre nivelul de trai al celor bogati si al celor saraci, acest spatiu  al produselor de lux este accesibil doar unui procent (1%) din populatia Braziliei. Cu toate ca 43% din brazilieni traiesc din salariul minim pe economie (circa 770 RON), la o populatie de 186 milioane de locuitori acest 1% reprezinta aproape 2 milioane de persoane. Acest numar explica dezvoltarea constanta al sectorului produselor de lux din Brazilia.

Europenii si americanii vor oberva ca preturile produselor oferite de brandurile internationale sunt cu mult mai mari decat cele practicate in Europa sau America. Aceasta se datoreaza atat taxelor de import ridicate cat si adaosului comercial foarte mare practicat in zona. In aceste conditii, turistii cumpara in special produsele creatorilor brazilieni cunoscute pentru culorile calde, materialele din fibra naturala si designul creativ.

Pe langa cumparaturi, Rua Oscar Freire ofera celor care se plimba pe trotuarele sale si o ocazie buna de a observa societatea braziliana. Copiii cersetori, garzile de corp si soferii brazilienilor bogati, dadacele impingand carucioarele copiilor lor, tinerii imbracati dupa ultimele tendinte, vanzatoarele top-model, gardienii publici, taximetristii, doamnele cu catei Chihuahua, valetii care parcheaza masinile, muzicantii stradali, turistii si localnicii curiosi, cu totii se bucura de ceea ce Rua Oscar Freire are de oferit. 

Fie ca veti face cumparaturi, fie ca va veti plimba doar admirand vitrinele frumos decorate sau trecatorii, aceasta "strada James Bond" cum a fost denumita de catre London Daily Telegraph, este o experienta in sine ce nu trebuie sa lipseasca unei vizite in Sao Paulo.

Campos do Jordão, Brazilia

La doar doua ore si jumatate distanta cu masina de Sao Paulo, in cea mai mare parte pe autostrada Presidente Dutra sau pe autostrada Ayrton Senna, se afla unul dintre cele mai frumoase orase de munte din Brazilia, Campos do Jordão.

Campos do Jordão este situat in muntii Mantiqueira la circa 1700 de metri altitudine, fiind astfel orasul cel mai aproape de nori din aceasta tara tropicala. Cu o clima perfecta de-a lungul intregului an, temperatura nu coboara sub 3 grade iarna si nu urca peste 30 vara, Campos do Jordão este un oras cochet, cu hoteluri, pensiuni si restaurante excelente. Arhitectura este de inspiratie germana sau elvetiana, majoritatea cladirilor avand cadre de lemn si semineu.

Campos do Jordão este in special popular in timpul lunilor de iarna (iunie-septembrie) cand are loc festivalul de muzica clasica si cand brazilienii, tanjind dupa racoare si aer curat, vin sa se bucure de ciocolata calda, vinul fiert, supele si fondue-ul servite la gura semineelor.

In Campos do Jordão poti face drumetii, alpinism, parapantism, echitatie, merge cu ATV-ul, motocicleta sau bicicleta, spiona pasarile, pescui sau admira arborele simbol al acestui oras, araucária. Pentru o vedere mai de ansamblu, poti lua telefericul pana la punctul panoramic Morro do Elefante sau un vechi tranvai ce te poarta dintr-o parte intr-alta a orasului. O activitate unica pe care nu trebuie sa pierzi este arborismo, un sport extrem ce consta in deplasarea intre diferite platforme montate sub coroana arborilor folosind scari, poduri suspendate sau facand rapel. Arborismul este larg utilizat in turismul de aventura dar si in cel de  agrement pentru studia flora si fauna straturilor superioare ale padurilor.

Printre pricipalele atractii turistice se numara Castelul Boa Vista, Pestera dos Crioulos, Biserica São Benedito, fabrica de bere Baden Baden, Varful Itapeva, muzeul in aer liber Felícia Leirner, Pedra do Baú, un bloc de granit de 340 de metri inaltime si  Parcul Horto Florestal, cel mai vechi parc protejat din Brazilia cu altitudini ce variaza intre 1030 si 2007 metri.

Din punct de verdere gastronomic, restaurantele cu specific german concureanza cu cele cu specific brazilian. Beraria Baden Baden ofera pe langa cele 6 tipuri de bere traditionala si retete tipice germane cum ar fi Chucrute a Garni. In restaurantele So Queijo si Bia Kaffe poti degusta pastravul local iar in restaurantul Charpentier o delicioasa feijoada braziliana.

Baza de cazare a acestui oras statiune este foarte variata, de la hotele de cinci stele (Orotour Garden, Grande Hotel), la frumoase pensiuni (Villa Casato, D'Lines, Pousada dos Hortensias) sau cabane (Chales do Rancho, Recanto dos Sonhos).

Cu siguranta ca Brazilia are mult mai multe de oferit decat carnavalul si plajele de pe malul Oceanului Atlantic iar Campos do Jordão, supranumit "Elvetia braziliana", este dovada vie a acestui lucru.

Portugheza - lost in translation

  "Oi! Bom dia! Tudo bem? Tudo bom. Obrigada! Um Beijo. Ciao". In traducere: "Salut! Buna ziua! Totul e bine? Totul e bine. Multumesc! Un sarut. La revedere".

Incepandu-ti aventura in Brazilia cu aceasta baza lingvistica nu e usor. Mutarea intr-o noua tara presupune o deconectare lingvistica si culturala de la ceea ce a fost si o reconectare la ceea ce este. Nu e de mirare ca adeseori te simti pierdut ca si personajele interpretate de Bill Murray si Scarlett Johansson in binecunoscutul film al Sofiei Coppola, Lost in Translation. Cu toate acestea, a te pierde in traducerea limbii portugheze este o aventura in sine, in ansamblu, cat se poate de placuta. Este normal sa te simti frustrat uneori. La inceput, trebuie sa inveti cum sa exprimi multe in cuvinte putine. Sentimentul de izolare lingvistica si, ca si consecinta, poate si sociala se compenseaza insa cu sentimentul de a descoperi o noua limba si alti oameni.

Limba portugheza este a sasea cea mai vorbita limba de pe planeta. Aproximativ 230 de milioane de oameni de pe 4 continente vorbesc "limba dulce", asa cum o descria Miguel de Cervantes. Portugheza este limba nationala in Portugalia si Brazilia si limba oficiala in Angola, Guinees-Bissau, Mozambic, Capul Verde, Timorul de Est, Macao, Sao Tome si Principe.

Limba lui Paulo Coelho are doua principale dialecte, cea din Portugalia si cea din Brazilia. Pe langa faptul ca varianta braziliana a limbii portugheze cuprinde un numar mare de cuvinte ce provin din limbile indigene si ale negrilor adusi din Africa, mai multe cuvinte portugheze au dobandit in Brazilia sensuri noi.

Unele dintre frazele cheie ale portughezei braziliene sunt: ter saudade de (ati fi dor de cineva), fala serio! (lasa gluma), ... pra caramba (se foloseste la sfarsitul unei propozitii pentru a exagera ceea ce se exprima), lindo maravilhoso! (extraordinar, fantastic), o mesmo?! (intr-adevar!?, pentru a reactiona la o informatie noua), imagina (pentru nimic, raspunsul la multumesc), com certeza! (cu siguranta), fique tranquilo (relaxeaza-te) sau Ta joja!, Ta legal! (super).

Chiar din aceste fraze foarte uzitate va puteti da seama cat de prietenosi, plini de viata si optimisti sunt brazilienii. Chiar daca vorbesti gresit, ei vor fi mandri de faptul ca iti doresti sa inveti limba lor si, plini de binevointa, vor incerca sa te incurajeze si sa te ajute. De cate ori m-am scuzat pentru faptul ca nu vorbesc bine portugheza de atatea ori mi s-a raspuns "mas você está falando muito bem!" (dar vorbesti foarte bine!). Aceasta se intampla in conditiile in care nu luasem nici o ora de portugheza si vorbeam un fel de "portunhol", mai mult spaniola decat portugheza.

Poetul brazilian Olavo Bilac descria portugheza ca fiind "ultima floare a latinitatii, salbatica si frumoasa". Fie ca o inveti din telenovele, fie facand cursuri sau pur si simplu incercand sa vorbesti cu brazilienii, limba portugheza te va ajuta foarte mult sa intelegi si sa te adaptezi tarilor vorbitoare ale acestei limbi. In limba portugheza, ca in orice alta limba noua, te pierzi la inceput pentru a te regasi apoi mult mai putenic sufleteste si mai bogat intelectual.